home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1996 February / EnigmA AMIGA RUN 04 (1996)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1996-02][Skylink CD III].iso / earcd / program / sicat11.lha / SimpleCat / Examples / Viewpoint.CS < prev   
Text File  |  1995-10-09  |  22KB  |  1,450 lines
  1. ## languages english,deutsch
  2. ## version $VER: AVP.catalog 1.0 (30.1.95)
  3. ## codeset 0
  4. ## autonum 1
  5. ## asmfile english,Viewpoint:SRC.VP_Locale
  6. ## localepath AVP:Locale/Catalogs
  7.  
  8. MSG_ScreenTitleReg
  9. AVP V%ld.%ld-%ld gamma registered for %s %s
  10. AVP V%ld.%ld-%ld gamma registriert für %s %s
  11. ;
  12. MSG_ScreenTitleUnreg
  13. AVP V%ld.%ld gamma by Guido Mersmann  : unregistered
  14. AVP V%ld.%ld gamma von Guido Mersmann  : unregistriert
  15. ;
  16. MSG_Menu_MENU
  17. Menu
  18. Menü
  19. ;
  20. MSG_Entry_MENU
  21. Entry
  22. Eintrag
  23. ;
  24. MSG_SubEntry_MENU
  25. SubEntry
  26. Untereintrag
  27. ;----------------------------------------------------------------------------
  28. ;         MISC WINDOW STRINGS
  29. ;----------------------------------------------------------------------------
  30. MSG_Misc_WINTITLE
  31. Miscellaneous
  32. Verschiedenes
  33. ;
  34. MSG_Misc_LogFile_GAD
  35. _LogFile:
  36. _Logbuch:
  37. ;
  38. MSG_Misc_Import_GAD
  39. _Import:
  40. _Eingang:
  41. ;
  42. MSG_Misc_Export_GAD
  43. _Export:
  44. A_usgang:
  45. ;
  46. MSG_Misc_Areas_GAD
  47. A_reas:
  48. B_retter:
  49. ;
  50. MSG_Misc_Temporary_GAD
  51. _Temporary:
  52. _Temporär:
  53. ;
  54. MSG_Misc_ArexxDir_GAD
  55. Are_xxDirectory:
  56. Are_xxVerzeich.:
  57. ;
  58. MSG_Misc_Editor_GAD
  59. Ed_itor:
  60. Ed_itor:
  61. ;
  62. MSG_Misc_WBToFront_GAD
  63. _WBToFront:
  64. _WB nach vorn:
  65. ;
  66. MSG_Misc_CheckDate_GAD
  67. _Check Date:
  68. Datum _prüfen:
  69. ;
  70. MSG_Misc_Save_GAD
  71. _Save
  72. _Speichern
  73. ;
  74. MSG_Misc_Use_GAD
  75. _Use
  76. _Benutzen
  77. ;
  78. MSG_Misc_Cancel_GAD
  79. _Abort
  80. _Abbrechen
  81. ;----------------------------------------------------------------------------
  82. ;         FRONTEND WINDOW STRINGS
  83. ;----------------------------------------------------------------------------
  84. MSG_FrontEnd_WINTITLE
  85. FrontEnd
  86. Oberfläche
  87. ;
  88. MSG_ScreenMode_GAD
  89. _Screen Mode...
  90. _Bildschirm Modus...
  91. ;
  92. MSG_ScreenFont_GAD
  93. Screen Font
  94. Bildschirm Font
  95. ;
  96. MSG_MessageFont_GAD
  97. Message Font
  98. Nachrichten Font
  99. ;
  100. MSG_GUIFont_GAD
  101. GUI Font
  102. GUI Font
  103. ;----------------------------------------------------------------------------
  104. ;         MESSAGEHEADER WINDOW STRINGS
  105. ;----------------------------------------------------------------------------
  106. MSG_MessageHeader_WINTITLE
  107. Message Header
  108. Nachrichtenkopf
  109. ;
  110. MSG_Normal
  111. _Normal
  112. No_rmal
  113. ;
  114. MSG_Halt
  115. _Halt
  116. _Halten
  117. ;
  118. MSG_Crash
  119. Cr_ash
  120. _Crash
  121. ;
  122. MSG_MeHe_From_GAD
  123. Fro_m
  124. _Von
  125. ;
  126. MSG_MeHe_To_GAD
  127. _To
  128. A_n
  129. ;
  130. MSG_MeHe_ToArea_GAD
  131. Ar_ea
  132. Ar_ea
  133. ;
  134. MSG_MeHe_EMail_GAD
  135. E_Mail
  136. _EMail
  137. ;
  138. MSG_MeHe_BBS_GAD
  139. _BBS
  140. BB_S
  141. ;
  142. MSG_MeHe_Subject_GAD
  143. _Subject
  144. _Betreff
  145. ;
  146. MSG_MeHe_Origin_GAD
  147. O_rigin
  148. O_rigin
  149. ;
  150. MSG_MeHe_Privat_GAD
  151. _Private
  152. _Privat
  153. ;
  154. MSG_MeHe_KillSent_GAD
  155. _Kill/Sent
  156. Gleich _löschen
  157. ;
  158. MSG_MeHe_FileAttach_GAD
  159. _File Attach
  160. _Datei anfügen
  161. ;
  162. MSG_MeHe_ReceiptReq_GAD
  163. _Receipt Req
  164. Bestäti_gung
  165. ;
  166. MSG_MeHe_AuditReq_GAD
  167. _Audit Req
  168. Bestä_tigung von Allen
  169. ;
  170. MSG_MeHe_Reflow_GAD
  171. Ref_low
  172. _Umbrechen
  173. ;
  174. MSG_MeHe_OK_GAD
  175. _Ok
  176. _Ok
  177. ;
  178. MSG_MeHe_Edit_GAD
  179. _Edit...
  180. Än_dern...
  181. ;
  182. MSG_MeHe_Cancel_GAD
  183. _Cancel...
  184. _Abrechen...
  185. ;----------------------------------------------------------------------------
  186. ;         MAINWINDOW WINDOW STRINGS
  187. ;----------------------------------------------------------------------------
  188. MSG_OneForYou
  189.  Message for you ]
  190.  Nachricht für Sie ]
  191. ;
  192. MSG_MoreForYou
  193.  Messages for you ]
  194.  Nachrichten für Sie ]
  195. ;
  196. MSG_From (/9/9)
  197.    From:\x20
  198.     Von:\x20
  199. ;
  200. MSG_To (/9/9)
  201.      To:\x20
  202.      An:\x20
  203. ;
  204. MSG_Subject (/9/9)
  205. Subject:\x20
  206. Betreff:\x20
  207. ;
  208. MSG_MessageList_ScreenTitle
  209. %AREA - %VISIBLE/%TOTAL  hidden: %HIDDEN  unread: %UNREAD
  210. %AREA - %VISIBLE/%TOTAL  verdeckt: %HIDDEN  ungelesen: %UNREAD
  211. ;
  212. MSG_Ok_GAD
  213. _Ok
  214. _Ok
  215. ;
  216. MSG_Cancel_GAD
  217. _Cancel
  218. _Abbruch
  219. ;----------------------------------------------------------------------------
  220. ;         POINT WINDOW STRINGS
  221. ;----------------------------------------------------------------------------
  222. MSG_Pont_WINTITLE
  223. Point Preferences
  224. Point Voreinstellungen
  225. ;
  226. MSG_Pont_Sysop_GAD
  227. Sys_op
  228. Sys_op
  229. ;
  230. MSG_Pont_PointList_GAD
  231. A_ddress
  232. _Adresse
  233. ;
  234. MSG_Pont_New_GAD
  235. _Add...
  236. _Neu...
  237. ;
  238. MSG_Pont_Delete_GAD
  239. _Delete...
  240. _Löschen...
  241. ;
  242. MSG_Pont_MailBoxName_GAD
  243. _MailBox Name
  244. _Mailbox Name
  245. ;
  246. MSG_Pont_Compressor_GAD
  247. _Compressor
  248. _Packer
  249. ;
  250. MSG_Pont_CompressNetMail_GAD
  251. CompressN_etMail
  252. N_etMail packen
  253. ;
  254. MSG_Pont_NetCall_GAD
  255. _Netcall
  256. Anru_f
  257. ;
  258. MSG_Pont_Password_GAD
  259. Pass_word
  260. Pass_wort
  261. ;
  262. MSG_Pont_Export_GAD
  263. E_xport to
  264. E_xportieren zu
  265. ;
  266. MSG_Pont_Domain_GAD
  267. Domai_n
  268. _Domain
  269. ;
  270. MSG_Pont_InMsgID_GAD
  271. MSG_ID
  272. _In der MSGID
  273. ;
  274. MSG_Pont_InOrigin_GAD
  275. O_rigin
  276. Im O_rigin
  277. ;
  278. MSG_Pont_ForceIntl_GAD
  279. _Force INTL
  280. INTL er_zwingen
  281. ;
  282. MSG_Pont_Async_GAD
  283. As_yncron
  284. As_ynchron
  285. ;
  286. MSG_Pont_Save_GAD
  287. _Save
  288. _Speichern
  289. ;
  290. MSG_Pont_Use_GAD
  291. _Use
  292. _Benutzen
  293. ;
  294. ;----------------------------------------------------------------------------
  295. ;         AREA WINDOW STRINGS
  296. ;----------------------------------------------------------------------------
  297. MSG_Area_WINTITLE
  298. Area Preferences
  299. Bretter Voreinstellungen
  300. ;
  301. MSG_Area_AreaList_GAD
  302. _Areas
  303. _Bretter
  304. ;
  305. MSG_Area_PseudoName_GAD
  306. _PseudoName
  307. _Pseudoname
  308. ;
  309. MSG_Area_New_GAD
  310. _New...
  311. _Neu...
  312. ;
  313. MSG_Area_Delete_GAD
  314. _Delete...
  315. _Löschen...
  316. ;
  317. MSG_Area_BarLabel_GAD
  318. _Barlabel
  319. _Trennlinie
  320. ;
  321. MSG_Area_Folder_GAD
  322. F_older...
  323. Fol_der...
  324. ;
  325. MSG_Area_LineUp_GAD
  326. Lin_eUp
  327. Nach _oben
  328. ;
  329. MSG_Area_LineDown_GAD
  330. L_ineDown
  331. Nach _unten
  332. ;
  333. MSG_Area_Sort_GAD
  334. _Sort by name
  335. Nach Namen sort_ieren
  336. ;
  337. MSG_Area_Export_GAD
  338. E_xport
  339. Aus_gang
  340. ;
  341. MSG_Area_ReadOnly_GAD
  342. Read onl_y
  343. Nu_r lesen
  344. ;
  345. MSG_Area_Alias_GAD
  346. _Alias
  347. Pseudony_m
  348. ;
  349. MSG_Area_Address_GAD
  350. Ad_ress
  351. Adr_esse
  352. ;
  353. MSG_Area_FolderArea_GAD
  354. _Folder Area
  355. _Folder Brett
  356. ;
  357. MSG_Area_Maintenance_GAD
  358. Main_tenance...
  359. _Aufräumen...
  360. ;
  361. MSG_Area_Miscellaneous_GAD
  362. _Miscellaneous...
  363. _Verschiedenes...
  364. ;
  365. MSG_Area_Save_GAD
  366. _Save
  367. _Speichern
  368. ;
  369. MSG_Area_Use_GAD
  370. _Use
  371. Benut_zen
  372. ;----------------------------------------------------------------------------
  373. ;         AREA_MISC WINDOW STRINGS
  374. ;----------------------------------------------------------------------------
  375. MSG_ArMc_WINTITLE
  376. Area - Miscellaneous
  377. Bretter - Verschiedenes
  378. ;
  379. MSG_ArMc_CharSet_GAD
  380. _Charset
  381. _Zeichensatz
  382. ;
  383. MSG_ArMc_Write_GAD
  384. _Write
  385. _Schreiben
  386. ;
  387. MSG_ArMc_Origin_GAD
  388. _Origin
  389. _Origin
  390. ;
  391. MSG_ArMc_WriteHeader_GAD
  392. Write_Header
  393. _Briefkopf
  394. ;
  395. MSG_ArMc_Reply_GAD
  396. _Reply
  397. _Antwort
  398. ;
  399. MSG_ArMc_CrossReply_GAD
  400. Cro_ssReply
  401. U_mleiten
  402. ;
  403. MSG_ArMc_Signature_GAD
  404. _Signature
  405. _Unterschrift
  406. ;
  407. MSG_ArMc_Footer_GAD
  408. _Footer
  409. _Fußzeilen
  410. ;
  411. MSG_ArMc_QuoteID_GAD
  412. _Quote ID
  413. A_ntwort ID
  414. ;
  415. MSG_ArMc_Convert_Xe_GAD
  416. Con_vert äöü
  417. _öäü wandeln
  418. ;
  419. MSG_ArMc_AddBracket_GAD
  420. A_dd _>
  421. > anh_ängen
  422. ;
  423. MSG_ArMc_RemoveID_GAD
  424. R_emo_ve ID
  425. _ID entfernen
  426. ;
  427. MSG_ArMc_AddReply_GAD
  428. Add Re
  429. Re einf_ügen
  430. ;
  431. MSG_ArMc_RemoveReply_GAD
  432. Remove Re
  433. Re entfe_rnen
  434. ;----------------------------------------------------------------------------
  435. ;         AREA_MAINTENANCE WINDOW STRINGS
  436. ;----------------------------------------------------------------------------
  437. MSG_ArMt_WINTITLE
  438. Area - Maintenance
  439. Bretter - Aufräumen
  440. ;
  441. MSG_ArMt_Keep_GAD
  442. _Hold
  443. _Behalten
  444. ;
  445. MSG_ArMt_All_GAD
  446. All
  447. Alle
  448. ;
  449. MSG_ArMt_Messages_GAD
  450. Messages
  451. Nachrichten
  452. ;
  453. MSG_ArMt_Days_GAD
  454. Days
  455. Tage
  456. ;
  457. MSG_ArMt_XYZ_GAD
  458. _XYZ
  459. _XYZ
  460. ;
  461. MSG_ArMt_KeepForYou_GAD
  462. _Keep for you
  463. _pers. behalten
  464. ;
  465. MSG_ArMt_KeepFromYou_GAD
  466. K_eep from you
  467. _g. behalten
  468. ;----------------------------------------------------------------------------
  469. ;         IMPORT/EXPORT WINDOW STRINGS
  470. ;----------------------------------------------------------------------------
  471. MSG_ImEx_Importing_WINTITLE
  472. Importing Mails
  473. Importiere Nachrichten
  474. ;
  475. MSG_ImEx_Exporting_WINTITLE
  476. Exporting Mails
  477. Exportiere Nachrichten
  478. ;
  479. MSG_ImEx_Total_GAD
  480. Total:
  481. Gesammt:
  482. ;
  483. MSG_ImEx_ForYou_GAD
  484. ForYou:
  485. Persönlich:
  486. ;
  487. MSG_ImEx_Abort_GAD
  488. _Abort
  489. _Abbrechen
  490. ;
  491. MSG_ImEx_Import_CleanUp
  492. Updating Areafiles
  493. überarbeite Bretterdaten
  494. ;
  495. MSG_ImEx_Import_Done
  496. Import Done
  497. Importiervorgang beendet
  498. ;
  499. MSG_ImEx_Export_Done
  500. Export Done
  501. Exportiervorgang beendet
  502. ;
  503. MSG_ImEx_Unpacking
  504. Unpacking Paket %s
  505. Entpacke Paket %s
  506. ;
  507. MSG_ImExInfo_ProcessingPaket_INFO
  508. Processing Paket %s 
  509. Bearbeite Paket %s
  510. ;
  511. MSG_ImExInfo_Header_INFO
  512. Size %ldKB from %ld:%ld/%ld
  513. Größe %ldKB von %ld:%ld/%ld
  514. ;
  515. MSG_ImExInfo_Export_INFO
  516. Exporting area :
  517. Exportiere das Brett
  518. ;
  519. MSG_ImExInfo_Export_Compressing_INFO
  520. Compressing archives
  521. Komprimiere die Archive
  522. ;
  523. MSG_ImExError_Renaming
  524. Pakettype unknown !!\n Paket %s stored as .BAD\n in inbound directory.
  525. Pakettype unbekannt !!\n Paket %s liegt als .BAD\n im Verzeichnis Eingang.
  526. ;
  527. MSG_ImExError_WriteError
  528. Unable to write Messages !\n Import abortet.
  529. Kann keine Nachrichten schreiben !\n Importieren abgebochen.
  530. ;
  531. ;----------------------------------------------------------------------------
  532. ;         TWIT WINDOW STRINGS
  533. ;----------------------------------------------------------------------------
  534. MSG_Twit_WINTITLE
  535. Twitfilter Preferences
  536. Nachrichtenfilter Voreinstellungen
  537. ;
  538. MSG_Twit_TwitList_GAD
  539. Twitlist:
  540. Filterliste:
  541. ;
  542. MSG_Twit_Pattern_GAD
  543. _Pattern
  544. _Maske
  545. ;
  546. MSG_Twit_Area_GAD
  547. _Area
  548. B_rett
  549. ;
  550. MSG_Twit_Folder_GAD
  551. _Folder
  552. F_older
  553. ;
  554. MSG_Twit_New_GAD
  555. _New
  556. Ne_u
  557. ;
  558. MSG_Twit_Delete_GAD
  559. Delete_...
  560. _Löschen...
  561. ;
  562. MSG_Twit_LineUp_GAD
  563. Lin_eUp
  564. Nac_h oben
  565. ;
  566. MSG_Twit_LineDown_GAD
  567. LineDo_wn
  568. Nach unt_en
  569. ;
  570. MSG_Twit_SearchFrom_GAD
  571. Fro_m
  572. _Von
  573. ;
  574. MSG_Twit_SearchTo_GAD
  575. T_o
  576. A_n
  577. ;
  578. MSG_Twit_SearchSubject_GAD
  579. Sub_ject
  580. _Über
  581. ;
  582. MSG_Twit_SearchLast_GAD
  583. _Last
  584. Let_zter
  585. ;
  586. MSG_Twit_DoMark_GAD
  587. Mar_k
  588. Mar_kieren
  589. ;
  590. MSG_Twit_DoBold_GAD
  591. _Bold
  592. _Fett
  593. ;
  594. MSG_Twit_DoKursiv_GAD
  595. Kursi_v
  596. Kurs_iv
  597. ;
  598. MSG_Twit_DoHide_GAD
  599. H_ide
  600. Verste_cken
  601. ;
  602. MSG_Twit_DoDelete_GAD
  603. Dele_te
  604. L_öschen
  605. ;
  606. MSG_Twit_DoHold_GAD
  607. _Hold
  608. behal_ten
  609. ;
  610. MSG_Twit_DoUnread_GAD
  611. Unrea_d
  612. Un_gelesen
  613. ;
  614. MSG_Twit_DoForYou_GAD
  615. For _you
  616. Für _Sie
  617. ;
  618. MSG_Twit_DoFolder_GAD
  619. To_ folder
  620. In Fol_der
  621. ;
  622. MSG_Twit_Use_GAD
  623. _Use
  624. _Benutzen
  625. ;
  626. MSG_Twit_Save_GAD
  627. _Save
  628. S_peichern
  629. ;
  630. MSG_Twit_Cancel_GAD
  631. _Cancel
  632. _Abbrechen
  633. ;
  634. MSG_DontChange_GAD
  635. Don't change
  636. Nicht ändern
  637. ;
  638. MSG_Set_GAD
  639. Set flag
  640. Flag setzen
  641. ;
  642. MSG_Clear_GAD
  643. Clear flag
  644. Flag löschen
  645. ;
  646. MSG_Set_NoNet_GAD
  647. Set echo
  648. setz. Echo
  649. ;
  650. MSG_Clear_NoNet_GAD
  651. Clear echo
  652. lösch.Echo
  653. ;
  654. MSG_Set_Net_GAD
  655. Set net
  656. setz. Netz 
  657. ;
  658. MSG_Clear_Net_GAD
  659. Clear net
  660. lösch.Netz
  661. ;
  662. MSG_Toggle_GAD
  663. Toggle flag
  664. Flag toggeln
  665. ;
  666. ;----------------------------------------------------------------------------
  667. ;         MESSAGELIST WINDOW STRINGS
  668. ;----------------------------------------------------------------------------
  669. MSG_MessageList_WINTITLE
  670. MessageList Preferences
  671. Nachrichtenlisten Voreinstellungen
  672. ;
  673. MSG_MeLi_MaxFromName_GAD
  674. From
  675. Von
  676. ;
  677. MSG_MeLi_MaxToName_GAD
  678. To
  679. An
  680. ;
  681. MSG_MeLi_MaxSubject_GAD
  682. Subject
  683. Betreff
  684. ;
  685. MSG_MeLi_HideFlag_GAD
  686. Hide
  687. verdecken
  688. ;
  689. MSG_MeLi_DeleteFlag_GAD
  690. Delete
  691. löschen
  692. ;
  693. MSG_MeLi_HoldFlag_GAD
  694. Hold
  695. behalten
  696. ;
  697. MSG_MeLi_ImportFlag_GAD
  698. Import
  699. Eingang
  700. ;
  701. MSG_MeLi_ExportFlag_GAD
  702. Export
  703. Ausgang
  704. ;
  705. MSG_MeLi_UnreadFlag_GAD
  706. Unread
  707. ungelesen
  708. ;
  709. MSG_MeLi_ForYouFlag_GAD
  710. For you
  711. Pers.
  712. ;
  713. MSG_MeLi_FromYouFlag_GAD
  714. From you
  715. von Ihnen
  716. ;
  717. MSG_MeLi_OffFlag_GAD
  718. Off
  719. aus
  720. ;
  721. MSG_MeLi_ShowDay_GAD
  722. _Day
  723. _Tag
  724. ;
  725. MSG_MeLi_ShowMonth_GAD
  726. _Month
  727. _Monat
  728. ;
  729. MSG_MeLi_ShowYear_GAD
  730. _Year
  731. _Jahr
  732. ;
  733. MSG_MeLi_ShowTime_GAD
  734. T_ime
  735. _Zeit
  736. ;
  737. MSG_MeLi_ShowSecs_GAD
  738. Seco_nds
  739. Se_kunden
  740. ;
  741. MSG_MeLi_ShowReply_GAD
  742. _Reply
  743. Ant_wort
  744. ;
  745. MSG_MeLi_ShowOnlyImport_GAD
  746. _Only Import
  747. nu_r Import
  748. ;
  749. MSG_MeLi_ShowHidden_GAD
  750. _Hidden
  751. _verdeckte
  752. ;
  753. MSG_MeLi_DatePos_GAD
  754. D_ate
  755. _Datum
  756. ;
  757. MSG_MeLi_FlagsPos_GAD
  758. Fla_gs
  759. F_lags
  760. ;
  761. MSG_MeLi_FromPos_GAD
  762. _From
  763. V_on
  764. ;
  765. MSG_MeLi_ToPos_GAD
  766. _To
  767. A_n
  768. ;
  769. MSG_MeLi_SubjectPos_GAD
  770. Sub_ject
  771. Betref_f
  772. ;
  773. MSG_MeLi_LenghtPos_GAD
  774. _Lenght
  775. Län_ge
  776. ;
  777. MSG_MeLi_Save_GAD
  778. _Save
  779. _Speichern
  780. ;
  781. MSG_MeLi_Use_GAD
  782. _Use
  783. _Benutzen
  784. ;
  785. MSG_MeLi_Test_GAD
  786. T_est
  787. T_esten
  788. ;
  789. MSG_MeLi_Cancel_GAD
  790. _Abort
  791. A_bbrechen
  792. ;----------------------------------------------------------------------------
  793. ;         AREALIST WINDOW STRINGS
  794. ;----------------------------------------------------------------------------
  795. MSG_AreaList_WINTITLE
  796. AreaList Preferences
  797. Bretterlisten Voreinstellungen
  798. ;
  799. MSG_ArLi_ImportFlag_GAD
  800. _Import
  801. _Import
  802. ;
  803. MSG_ArLi_ExportFlag_GAD
  804. E_xport
  805. E_xport
  806. ;
  807. MSG_ArLi_ForYouFlag_GAD
  808. For _you
  809. _Pers.
  810. ;
  811. MSG_ArLi_UnreadFlag_GAD
  812. Un_read
  813. Un_gelesen
  814. ;
  815. MSG_ArLi_OffFlag_GAD
  816. _Off
  817. A_us
  818. ;
  819. MSG_ArLi_MaxAreaName_GAD
  820. Areasi_ze
  821. Brett_länge
  822. ;
  823. MSG_ArLi_AreaPos_GAD
  824. _Areas
  825. Br_etter
  826. ;
  827. MSG_ArLi_FlagsPos_GAD
  828. Fla_gs
  829. _Flags
  830. ;
  831. MSG_ArLi_TotalPos_GAD
  832. Tota_l
  833. Gesa_mt
  834. ;
  835. MSG_ArLi_UnReadPos_GAD
  836. U_nRead
  837. U_ngelesen
  838. ;
  839. MSG_ArLi_Test_GAD
  840. _Test
  841. _Testen
  842. ;
  843. MSG_ArLi_Save_GAD
  844. _Save
  845. _Speichern
  846. ;
  847. MSG_ArLi_Use_GAD
  848. _Use
  849. _Benutzen
  850. ;
  851. MSG_ArLi_Cancel_GAD
  852. _Abort
  853. _Abbrechen
  854. ;----------------------------------------------------------------------------
  855. ;         KEY WINDOW STRINGS
  856. ;----------------------------------------------------------------------------
  857. MSG_Key_WINTITLE
  858. Key Preferences
  859. Tasten Voreinstellungen
  860. ;
  861. MSG_Key_KeyList_GAD
  862. _Keyslist:
  863. _Tastenliste:
  864. ;
  865. MSG_Key_New_GAD
  866. _New
  867. _Neu
  868. ;
  869. MSG_Key_Delete_GAD
  870. _Delete...
  871. _Löschen...
  872. ;
  873. MSG_Key_Mode_GAD
  874. _Mode
  875. _Modus
  876. ;
  877. MSG_Key_Command_GAD
  878. C_ommand
  879. _Kommando
  880. ;
  881. MSG_Key_Stack_GAD
  882. S_tack
  883. Sta_pel
  884. ;
  885. MSG_Key_Disabled_GAD
  886. D_isabled
  887. Ab_geschaltet
  888. ;
  889. MSG_Key_Asynchron_GAD
  890. _Asynchron
  891. abk_oppeln
  892. ;
  893. MSG_Key_NoIO_GAD
  894. No _IO
  895. kein _IO
  896. ;
  897. MSG_Key_Use_GAD
  898. _Use
  899. _Benutzen
  900. ;
  901. MSG_Key_Save_GAD
  902. _Save
  903. _Speichern
  904. ;
  905. MSG_Key_Cancel_GAD
  906. _Cancel
  907. _Abbrechen
  908. ;----------------------------------------------------------------------------
  909. ;         FRONTEND WINDOW STRINGS
  910. ;----------------------------------------------------------------------------
  911. MSG_FrEd_WINTITLE
  912. Screen Preferences
  913. Bildschirm Voreinstellungen
  914. ;
  915. MSG_FrEd_ScreenFont_GAD
  916. Sc_reen Font
  917. Bi_ldschirm Schrift
  918. ;
  919. MSG_FrEd_GUIFont_GAD
  920. _GUI Font
  921. _Oberflächen Schrift
  922. ;
  923. MSG_FrEd_MessageFont_GAD
  924. _Message Font
  925. _Nachrichten Schrift
  926. ;
  927. MSG_FrEd_ScreenMode_GAD
  928. Screen M_ode...
  929. B_ildschrim Modus...
  930. ;
  931. MSG_FrEd_Test_GAD
  932. _Test
  933. _Test
  934. ;
  935. MSG_FrEd_Save_GAD
  936. _Save
  937. _Speichern
  938. ;
  939. MSG_FrEd_Use_GAD
  940. _Use
  941. _Benutzen
  942. ;
  943. MSG_FrEd_Cancel_GAD
  944. _Cancel
  945. _Abbrechen
  946. ;
  947. ;----------------------------------------------------------------------------
  948. ;         MAINTENANCE WINDOW STRINGS
  949. ;----------------------------------------------------------------------------
  950. MSG_Mtce_WINTITLE
  951. Maintenance
  952. Aufräumen
  953. ;
  954. MSG_Mtce_Area
  955. Area: '%s'
  956. Brett: '%s'
  957. ;
  958. MSG_Mtce_ProcessingFlags
  959. Processing flags
  960. Bearbeite die Flags
  961. ;
  962. MSG_Mtce_Deleting
  963. Deleting %ld messages
  964. Lösche %ld messages
  965. ;
  966. MSG_Mtce_Done
  967. Maintenance done !
  968. Aufräumen beendet !
  969. ;
  970. ;----------------------------------------------------------------------------
  971. ;         MESSAGEFLAGS WINDOW STRINGS
  972. ;----------------------------------------------------------------------------
  973. MSG_MeFl_WINTITLE
  974. Message flags
  975. Nachrichten Flags
  976. ;
  977. MSG_MeFl_Mark_GAD
  978. Ma_rk
  979. _markieren
  980. ;
  981. MSG_MeFl_Bold_GAD
  982. _Bold
  983. _fett
  984. ;
  985. MSG_MeFl_Kursiv_GAD
  986. _Kursiv
  987. _schräg
  988. ;
  989. MSG_MeFl_Hide_GAD
  990. _Hide
  991. _verdecken
  992. ;
  993. MSG_MeFl_Delete_GAD
  994. _Delete
  995. _löschen
  996. ;
  997. MSG_MeFl_Hold_GAD
  998. Ho_ld
  999. _behalten
  1000. ;
  1001. MSG_MeFl_Unread_GAD
  1002. _Unread
  1003. _ungelesen
  1004. ;
  1005. MSG_MeFl_Export_GAD
  1006. _Export
  1007. Aus_gang
  1008. ;
  1009. MSG_MeFl_ForYou_GAD
  1010. _ForYou
  1011. fü_r Sie
  1012. ;
  1013. MSG_MeFl_FromYou_GAD
  1014. From_You
  1015. vo_n Ihnen
  1016. ;
  1017. MSG_MeFl_Mode_GAD
  1018. _Mode
  1019. Mo_dus
  1020. ;
  1021. MSG_MeFl_Ok_GAD
  1022. _Ok
  1023. _Ok
  1024. ;
  1025. MSG_MeFl_Cancel_GAD
  1026. _Cancel
  1027. _Abbrechen
  1028. ;
  1029. MSG_Mode_Selected_GAD
  1030. Selected
  1031. Angewählte
  1032. ;
  1033. MSG_Mode_All_GAD
  1034. All
  1035. Alle
  1036. ;
  1037. MSG_Mode_Actual_GAD
  1038. Actual
  1039. Aktuelle
  1040. ;
  1041. ;----------------------------------------------------------------------------
  1042. ;         MESSAGESELECT WINDOW STRINGS
  1043. ;----------------------------------------------------------------------------
  1044. MSG_MeSe_WINTITLE
  1045. Message select
  1046. Nachrichtenauswahl
  1047. ;
  1048. MSG_MeSe_Pattern_GAD
  1049. _Pattern
  1050. _Maske
  1051. ;
  1052. MSG_MeSe_From_GAD
  1053. _From
  1054. _Von
  1055. ;
  1056. MSG_MeSe_To_GAD
  1057. _To
  1058. A_n
  1059. ;
  1060. MSG_MeSe_Subject_GAD
  1061. _Subject
  1062. _Subject
  1063. ;
  1064. MSG_MeSe_Invers_GAD
  1065. C_lear
  1066. _Löschen
  1067. ;
  1068. MSG_MeSe_SimpleSearch_GAD
  1069. Si_mple Search
  1070. _Einfache Suche
  1071. ;
  1072. MSG_MeSe_CaseSensitive_GAD
  1073. C_ase Sensitive
  1074. _Groß/klein
  1075. ;
  1076. MSG_MeSe_PreMode_GAD
  1077. Fi_rst
  1078. _zuerst
  1079. ;
  1080. MSG_MeSe_Mode_GAD
  1081. Mo_de
  1082. Mod_us
  1083. ;
  1084. MSG_MeSe_Ok_GAD
  1085. _Ok
  1086. _Ok
  1087. ;
  1088. MSG_MeSe_Cancel_GAD
  1089. _Cancel
  1090. _Abbrechen
  1091. ;
  1092. MSG_Mode_Unread_GAD
  1093. Unread
  1094. Ungelesene
  1095. ;
  1096. MSG_SelectAll_GAD
  1097. Select All
  1098. Alle anwählen
  1099. ;
  1100. MSG_UnSelectAll_GAD
  1101. Unselect All
  1102. Alle abwählen
  1103. ;----------------------------------------------------------------------------
  1104. ;         USLI WINDOW STRINGS
  1105. ;----------------------------------------------------------------------------
  1106. MSG_UsLi_WINTITLE
  1107. UserList Preferences
  1108. Adressregister Voreinstellungen
  1109. ;
  1110. MSG_UsLi_UsLiList_GAD
  1111. Userlist:
  1112. Addressliste:
  1113. ;
  1114. MSG_UsLi_Name_GAD
  1115. Name
  1116. Name
  1117. ;
  1118. MSG_UsLi_New_GAD
  1119. _New...
  1120. _Neu...
  1121. ;
  1122. MSG_UsLi_Delete_GAD
  1123. _Delete...
  1124. _Löschen...
  1125. ;
  1126. MSG_UsLi_CreateGroup_GAD
  1127. C_reateGroup...
  1128. Gru_ppe erzeugen...
  1129. ;
  1130. MSG_UsLi_LineUp_GAD
  1131. Lin_eUp
  1132. Nac_h oben
  1133. ;
  1134. MSG_UsLi_LineDown_GAD
  1135. LineDo_wn
  1136. Nach unt_en
  1137. ;
  1138. MSG_UsLi_Group_GAD
  1139. _Group
  1140. _Gruppe
  1141. ;
  1142. MSG_UsLi_ShortCut_GAD
  1143. S_hortCut
  1144. Abkü_rzung
  1145. ;
  1146. MSG_UsLi_Address_GAD
  1147. _Address
  1148. A_dresse
  1149. ;
  1150. MSG_UsLi_Comment_GAD
  1151. C_omment
  1152. _Kommentar
  1153. ;
  1154. MSG_UsLi_Use_GAD
  1155. _Use
  1156. _Benutzen
  1157. ;
  1158. MSG_UsLi_Save_GAD
  1159. _Save
  1160. _Speichern
  1161. ;
  1162. MSG_UsLi_Cancel_GAD
  1163. _Cancel
  1164. _Abbrechen
  1165. ;----------------------------------------------------------------------------
  1166. ;         GADG WINDOW STRINGS
  1167. ;----------------------------------------------------------------------------
  1168. MSG_Gadg_WINTITLE
  1169. Gadget Preferences
  1170. Gadget Voreinstellungen
  1171. ;
  1172. MSG_Gadg_GadgetList_GAD
  1173. _Gadgetlist:
  1174. _Gadgetliste:
  1175. ;
  1176. MSG_Gadg_Label_GAD
  1177. _Label:
  1178. Au_fschrift:
  1179. ;
  1180. MSG_Gadg_Mode_GAD
  1181. _Mode
  1182. _Modus
  1183. ;
  1184. MSG_Gadg_Command_GAD
  1185. C_ommand
  1186. _Kommando
  1187. ;
  1188. MSG_Gadg_Stack_GAD
  1189. S_tack
  1190. Sta_pel
  1191. ;
  1192. MSG_Gadg_Disabled_GAD
  1193. D_isabled
  1194. Abgesc_haltet
  1195. ;
  1196. MSG_Gadg_Asynchron_GAD
  1197. _Asynchron
  1198. abk_oppeln
  1199. ;
  1200. MSG_Gadg_NoIO_GAD
  1201. No _IO
  1202. kein _IO
  1203. ;
  1204. MSG_Gadg_Use_GAD
  1205. _Use
  1206. _Benutzen
  1207. ;
  1208. MSG_Gadg_Save_GAD
  1209. _Save
  1210. _Speichern
  1211. ;
  1212. MSG_Gadg_Cancel_GAD
  1213. _Cancel
  1214. _Abbrechen
  1215. ;----------------------------------------------------------------------------
  1216. ;         KEYFILE_GENERATOR WINDOW STRINGS
  1217. ;----------------------------------------------------------------------------
  1218. MSG_KeyG_WINTITLE
  1219. KeyFileEditor
  1220. KeyFileEditor
  1221. ;
  1222. MSG_KeyG_List_GAD
  1223. _Username
  1224. _Username
  1225. ;
  1226. MSG_KeyG_FirstName_GAD
  1227. _Firstname
  1228. _Vorname
  1229. ;
  1230. MSG_KeyG_LastName_GAD
  1231. _Lastname
  1232. _Nachname
  1233. ;
  1234. MSG_KeyG_Street_GAD
  1235. _Street
  1236. _Straße
  1237. ;
  1238. MSG_KeyG_Place_GAD
  1239. _Place
  1240. _Ort
  1241. ;
  1242. MSG_KeyG_Telephone_GAD
  1243. _Telephone
  1244. _Telefon
  1245. ;
  1246. MSG_KeyG_Number_GAD
  1247. _Reg. number
  1248. _Regnummer
  1249. ;
  1250. MSG_KeyG_Delete_GAD
  1251. _Delete
  1252. _Löschen
  1253. ;
  1254. MSG_KeyG_New_GAD
  1255. _New
  1256. N_eu
  1257. ;
  1258. MSG_KeyG_Create_GAD
  1259. _Create...
  1260. Er_zeugen...
  1261. ;
  1262. MSG_KeyG_Author_GAD
  1263. A_uthor
  1264. _Author
  1265. ;
  1266. MSG_KeyG_BetaTester_GAD
  1267. _Betachecker
  1268. _Betatester
  1269. ;
  1270. MSG_KeyG_VIP_GAD
  1271. _VIP
  1272. V_IP
  1273. ;----------------------------------------------------------------------------
  1274. ;         ABOUT WINDOW STRINGS
  1275. ;----------------------------------------------------------------------------
  1276. MSG_About_WINTITLE
  1277. About AVP
  1278. Über AVP
  1279. ;
  1280. MSG_About_BODY
  1281.     AmigaViewPoint\n\nBy    Guido    Mersmann\n      Glatzer Straße 12\n      48477 Dreierwalde\n\nAmigaViewPoint    V%ld.%ld\nAsyncFunctions    V%ld.%ld\nRequesterLanguage V%ld.%ld
  1282.     AmigaViewPoint\n\nvon   Guido    Mersmann\n      Glatzer Straße 12\n      48477 Dreierwalde\n\nAmigaViewPoint    V%ld.%ld\nAsyncFunctions    V%ld.%ld\nRequesterLanguage V%ld.%ld
  1283. ;----------------------------------------------------------------------------
  1284. ;    SAMMELSORIUM
  1285. ;----------------------------------------------------------------------------
  1286. MSG_WeekDays_TXT
  1287. Sunday\x00Monday\x00Thuesday\x00Wednesday\x00Thursday\x00Friday\x00Saturday
  1288. Sonntag\x00Montag\x00Dienstag\x00Mittwoch\x00Donnerstag\x00Freitag\x00Samstag
  1289. ;
  1290. MSG_Month_TXT
  1291. January\x00February\x00March\x00April\x00May\x00June\x00Juli\x00August\x00September\x00October\x00November\x00December
  1292. Januar\x00Februar\x00März\x00April\x00Mai\x00Juni\x00Juli\x00August\x00September\x00Oktober\x00November\x00Dezember
  1293. ;----------------------------------------------------------------------------
  1294. ;    REQUESTER TEXTE
  1295. ;----------------------------------------------------------------------------
  1296. ; Das ist der default Requester Titel, wenn keiner angegeben wird
  1297. ;
  1298. MSG_Request_WINTITLE
  1299. AVP-Request
  1300. AVP-Meldung
  1301. ;
  1302. MSG_Request_YesNo_GAD
  1303. _Yes|_No
  1304. _Ja|_Nein
  1305. ;
  1306. MSG_Request_Ok_GAD
  1307. _Ok
  1308. _Ok
  1309. ;
  1310. MSG_Request_NewPoint
  1311. Please enter address.\ne.g. 2:2449/205.15
  1312. Geben Sie die Pointadresse ein.\nz.B 2:2449/205.15
  1313. ;
  1314. MSG_Request_NoNewPoint
  1315. Point '%s'\nallready exists !
  1316. Point '%s'\nexistiert bereits !
  1317. ;
  1318. MSG_Request_SelectCompressor
  1319. Select Compressor
  1320. Komprimierer auswählen
  1321. ;
  1322. MSG_Request_DeletePoint
  1323. Delete point '%s' ?\nAll matix messages will be lost !
  1324. Point '%s' wirklich löschen ?\nAlle Netznachrichten gehen verloren !
  1325. ;
  1326. MSG_Request_DeleteBarLabel
  1327. Delete barlabel ?
  1328. Trennlinie löschen ?
  1329. ;
  1330. MSG_Request_DeleteFolder
  1331. Delete folder '%s' ?\nAll messages will be lost !
  1332. Folder '%s' wirklich löschen ?\nAlle Nachrichten gehen verloren !
  1333. ;
  1334. MSG_Request_DeleteArea
  1335. Delete area '%s' ?\nAll messages will be lost !
  1336. Brett '%s' wirklich löschen ?\nAlle Nachrichten gehen verloren !
  1337. ;
  1338. MSG_Request_NewArea
  1339. Enter areaname.\nNetname e.g. Amiga.ger
  1340. Geben Sie den Brettnamen ein.\nDen Netznamen, also z.B. Amiga.ger
  1341. ;
  1342. MSG_Request_NoNewArea
  1343. Area '%s'\nallready exists !
  1344. Brett '%s'\nexistiert bereits !
  1345. ;
  1346. MSG_Request_NewFolder
  1347. Enter foldername.\nE.g. systemstuff
  1348. Geben Sie den Foldernamen ein.\nz.B. Verwaltung
  1349. ;
  1350. MSG_Request_SelectAddress
  1351. Select Address
  1352. Adresse auswählen
  1353. ;
  1354. MSG_Request_SelectFolder
  1355. Select Folder
  1356. Folder auswählen
  1357. ;
  1358. MSG_Request_SelectArea
  1359. Select Area
  1360. Brett auswählen
  1361. ;
  1362. MSG_Request_NewUser
  1363. Enter Username.\ne.g. Guido Mersmann
  1364. Geben Sie den Namen ein.\nAlso z.B. Guido Mersmann
  1365. ;
  1366. MSG_Request_CreateUserGroup
  1367. Enter Groupname.\ne.g. Lotto
  1368. Geben Sie den Gruppennamen ein.\nAlso z.B. Lotto
  1369. ;
  1370. ;--- APRG_NetCall
  1371. ;
  1372. MSG_Req_SelectMailBox
  1373. Select MailBox
  1374. Mailbox auswählen
  1375. ;
  1376. MSG_ErrReq_NoEntry
  1377. No valid NetCall-Entry Found !
  1378. Keinen Point mit\nNetCall-Eintrag gefunden !
  1379. ;
  1380. ;--- APRG_Delete
  1381. ;
  1382. MSG_Req_DeleteAllMessages
  1383. Delete all messages ?
  1384. Alle Nachrichten löschen ?
  1385. ;
  1386. MSG_Req_DeleteSelectedMessages
  1387. Delete all selected Messages ?
  1388. Alle angewählten Nachrichten löschen ?
  1389. ;
  1390. MSG_ErrReq_NoMessages
  1391. No messages to delete !
  1392. Keine Nachrichen zum Löschen gefunden !
  1393. ;
  1394. MSG_ErrReq_OnlyMessageMode
  1395. This function is only available\nin messagemode !
  1396. Diese Funktion ist nur im Nachrichten-\nmodus erlaubt !
  1397. ;
  1398. MSG_ErrReq_NoMessagesFound
  1399. No messages found !
  1400. Keine Nachrichen gefunden !
  1401. ; 
  1402. ;----------------------------------------
  1403. ;----------------------------------------
  1404. ; Jetzt kommen Strings, die im ganzen
  1405. ; Programm verwendet werden.
  1406. ;----------------------------------------
  1407. ;----------------------------------------
  1408. MSG_New_Entry
  1409. New Entry
  1410. Neuer Eintrag
  1411. ;
  1412. MSG_Request_DeleteEntry
  1413. Delete entry\n'%s' ?
  1414. Den Eintrag '%s'\nwirklich löschen ?
  1415. ;
  1416. MSG_CY_Mode_RexxCommand
  1417. RexxCommand
  1418. Rexx Kommando
  1419. ;
  1420. MSG_CY_Mode_RexxScript
  1421. RexxScript
  1422. Rexx Skript
  1423. ;
  1424. MSG_CY_Mode_DosCommand
  1425. DosCommand
  1426. Dos Kommando
  1427. ;
  1428. MSG_Request_SelectSignature
  1429. Select Signature
  1430. Signatur auswählen
  1431. ;
  1432. MSG_Request_SelectAnswer
  1433. Select Answerheader
  1434. Antwortheader auswählen
  1435. ;
  1436. MSG_Request_SelectCrossReply
  1437. Select CrossReply text
  1438. Umleitenheader auswählen
  1439. ;
  1440. MSG_Request_SelectUser
  1441. Select user name
  1442. Namen auswählen
  1443. ;
  1444. ;----------------------------------------
  1445. ;----------------------------------------
  1446. ; Diese Strings sind nur für die BetaVersion 
  1447. ; nötig !!!
  1448. ;----------------------------------------
  1449. ;----------------------------------------
  1450.